Rising star saxophonist Grace Kelly brought the Jazz Kitchen alight with her genre-bending energy, infectious enthusiasm, and genuine connection with the audience.