Audrey Nuna, a Korean-American singer-songwriter, is redefining the music landscape with her genre-bending sound and captivating performances.